第103回のフランス・アラカルトのゲストは、もともと予定していた生駒在住の
フランス人女性のエリザベト佐野さんに加えて、次に紹介する方を「メインゲスト」、
エリザベトさんはオブザーバー的に、コメンテーターとして加わってもらいます。
エリザベトさんにはノーベル賞選考の真っただ中のスエーデンでの日々を語って頂き、
原発問題についての北欧でのリアクション等もお聴きしたいと思っております。

今月のメインゲストとしては大変興味ある若きフランス人青年が登場します。

いつものようにマダム直子の手作りのケーキと選りすぐりの紅茶の香りを楽しみながら…。

●日時：11月17日（木）15時から
○会費：会員千円、一般1500円（お菓子とドリンク付き）
●場所：カフェ「Mardi Mardi」（マルディ・マルディ）※
○問い合わせと申込み：奈良日仏協会事務局：
●E-mail：　afjn_info@kcn.jp TEL/FAX: 0743-54-0052

※奈良市登美ヶ丘３丁目12-9登美ヶ丘ビル1F　（TEL/FAX:0742-44-5701）
学園前駅からバス（110・128・129・130・138・260番）で７分、
西登美ヶ丘二丁目バス停すぐ（駐車場あり）。

http://mardimardi.exblog.jp/11477753/

———

ゲストのYannさんのご紹介です。
かなりの意訳ですので、フランス語のお出来になる人は、下にあげる原文をご参照ください。
なお、当日は（もちろん）日本語通訳がつきます。

≪イアン・クライン、仏独国境近くのロレーヌ地方のフォルバッハで生まれた
フランス人、23歳です。

私はフランスとアメリカの大学で、機械工学、情報工学等を学びました。
これらの研究を通じて、ロボット工学やバイオセンサーといったテーマに
特に興味を持つようになりました。

最近日本のNECで研修する機会を持てました。３つの違った国で学ぶという
この経験を通じて、日本社会でもやってみたいという希望を持つに
いたりました。そこで私は自分にとって５つ目の言語を学ぶことが
出来たのです。私は日本語の会話と読み書きが出来るようになったのです。
自分の専門領域以外にいろんな興味を持ってます。まず何と言っても
私は料理が大好きです。多くの旅を通じて、多様な料理法に出会い、
新しい一品を作りだしたいと思っています。私はまたスポーツが好きです。
テコンドーなどの武道を始め、登山やロッククライミングなどの野外
スポーツまで。私はまた人々と出会い、新しい文化に接して旅することを
愛しています。この情熱は私の生き方を変え、ヨーロッパから南米、中国、
米国、そして今日、日本に私を導いたのです≫

Je suis Yann Klein, jeune francais de 23ans ne a Forbach dans le
departement francais de Moselle (Lorraine) pres de la frontiere
franco-allemande.
Je suis un ingenieur double diplome (en France et aux USA) dans 3
domaines complementaires. J’ai oriente mes etudes de maniere a
presenter des connaissances approfondies en Genie Mecanique, en Genie
des Systemes d’Information et en Science Informatique. Ces trois
domaines concentrent mes centres d’interet et incluent des sujets tels
que les interactions Homme-Machine, les Systemes Interactifs, la
Realite Augmentee, la Robotique, les Bio-senseurs, ou encore les
Technologies d’Interactions Sociales.
J’ai dernierement travaille au Japon a l’occasion d’un stage pour
l’entreprise NEC. Durant cette experience, j’ai pu me rendre compte
des competences que j’ai pu amene en tant qu’ingenieur occidental
ayant fait ces etudes dans 3 pays differents. Aussi, j’ai eu
l’occasion de m’integrer a la societe japonaise. J’y ai developpe ma
5ieme langue, le Japonais que je parle, lis et ecris (Kanji et Kana).
A cote de ma vie professionnelle, j’ai de nombreux centres d’interet.
Tout d’abord, j’adore la cuisine. Mes nombreux voyages m’ont ouvert
sur de nombreuses et tres diverses manieres de cuisiner que je tente
de marier afin de creer de nouveaux plats. J’aime aussi faire du sport
: des sports de combat comme le Taekwondo et des sports de plein air
comme la randonnee, l’alpinisme ou l’escalade. Enfin, j’adore
rencontrer des gens, me frotter a de nouvelles cultures et voyager.
C’est cette derniere passion qui a modele mon style de vie et qui m’a
amene de France en Europe, en Amerique du Sud, en Chine, aux USA,…
jusqu’au Japon, aujourd’hui.